Full Lirik Arab + Terjemahan
شُوْفِي إزَايْ جَمِيْلَةْ وِإنْتِي كِدَا رَايْقَةْ
Lihatlah betapa anggun dan tampannya dirimu
وِبْتَحْلَوِي حَتَّى لَوْ مِتْضَايْقَةْ
Dan kamu masihtampan meski kamu sedang marah
يَا نِجْمَةْ مسِكْتِ فِيْهَا وَأنَا مُسْتَقْتِلْ عَلَيْهَا
Wahai engkau yang seperti bintang yang membuatku jatuh cinta
سِيبِي ضَحْكِتِكْ عَلَيْكِي، عَلَيْكِي لَايْقَةْ
Biarkan aku mendengar tawamu, itu layak untukmu
آه يَا نُوْر حَيَاتِيْ مَا فِيْكِيْش غَلْطَةْ
Wahai cahaya hidupku tidak ada kekurangan dalam dirimu
أَجْنَبِيَةْ طَيْب وَلَا إِيْه، دِيْ خَلْطَةْ
Kamu orang asing dan kamu tetap mempesona
يَا نِجْمَةْ مسِكْتِ فِيْهَا وَأنَا مُسْتَقْتِلْ عَلَيْهَا
Wahai kau seperti bintang yang membuatku jatuh cinta
سِيْبِيْ ضَحْكِتِكْ عَلَيْكِي، عَلَيْكِي لَايْقَةْ
Biarkan aku mendengar tawamu, itu layak untukmu
وِالضَّحْكَةْ الحَلْوَةْ دِي، قُوْلِي بِتْخَبِّيْهَا لْمِيْن
Dan tawa manis ini beritahu aku kepada siapa engkau memnyembunyikannya
وِالنَّبِي خَلِّيْهَا مُجَامْلَةْ، طَبْ نُصْهَا مُشْ لَازِمْ كَامْلَةْ
Dan menjadikan rayuan, separuhnya saja tidak sepenuhnya
مِنْ يَوْم مَا ظَهَرْتِيْ وَعَامْلَةْ خُوْفُ وقَلَقْ لِلْحِلْوِيْن
Semenjak hari engkau muncul timbuah keresahan untuk yang manis
وِالنَّظرَة بَعِينِك لِيَا، بِتْطُلِّ تْرُدُّ الرُّوْح
Dan tatapan matamu padaku, membuat semangat kembali
دَا جَمَالْ نَاقِصْ يِتْكَلِّمْ، يَا قَمَرْ مِنْ غِيْرِهُ تْضَلِّمْ
Inilah keindahan tersembunyi, wahai bulan tanpanya engkau menjadi gelap
دَا أنَا مِتْثَبِّتْ وَمُسَلِّمْ، أَبَعِدْ لَأْ مُشْ مَسْمُوْح
Dan aku telah membuktikan dan selamat, menjauh dan tidak tersentuh
وِإنْتِيْ مَعَايَا إعْمِلِي زَيِّ مَاانْتِيْ عَايْزَةْ
Dan kamu bersamaku lakukan apa yang kamu inginkan
دَانْتِيْ فِي الْحَنِّيَةْ لَازِمْ تَاخْدِيْ جَايْزَةْ
Dirimu adalah kebaikan yang pantas dijadikan anugerah
عَيْنِيْ آه عَلَى تَقَاطِيْعَكْ، دَا أنَا أبِيْع رُوْحِيْ وَلَا أَبِيْعَكْ
Mataku tidak bias berpaling, aku telah memberikan jiwaku padamu
دَا أنَا مِنْ لَحْظَةْ مَا شُوفْتِكْ دِمَاغِيْ بَايْظَةْ
Dan saat melihatmu membuatku tergila
0 Comments